For the sake of my sanity and actually getting things done at a reasonable pace, I decided to give up converting Pi Squared to C# and am instead starting over, but in 3D. It's now going to be called Pi Cubed and things are going well so far. Camera still needs a little work, but I love how it turned out.
Thanks, Pol, for that little extra help that got the automatic zooming in working 😀
